学校日記

英語の慣用句、“rain cats and dogs”って

公開日
2014/03/30
更新日
2014/03/30

トピックス

 朝方の雨のように、土砂降りのことです。例えば『土砂降りの雨が降っている。』というのは、英語で“It's raining cats and dogs.”と表現します。
 しかし、なぜ犬と猫が使われるのか、起源ははっきりとしていません。いろいろ説がある中のひとつに、土砂降りの様子を、犬と猫の騒がしいケンカに例えたのでは?