６年生の皆さんへ

Don't Think Twice, It's All Right

これは、私が心から尊敬している先輩の校長先生から教わった言葉です。
今年、ノーベル文学賞を受賞したボブ・ディランの曲の題名です。
直訳すると、
「２度考えるな、それでいい」
「考えすぎるな、大丈夫！」
などとなりますが、この曲が日本で紹介された時は、
この歌の題名は、「くよくよするな」でした。
みなさんも、中学生になって、本格的に英語を学ぶようになったら、
自分なりに訳してみてください。

ノーベル文学賞受賞式において、ボブ・ディランの代理で、
アメリカのロック歌手パティ・スミスさんが歌った
ボブ・ディランの名曲「はげしい雨が降る」は、
ココをクリックしてください。
ぜひ、ノーベル文学賞の世界を堪能（たんのう）してください。

ボブ・ディランの詳細は、ココをクリックしてください。
（写真出典　ウィキペディア）