勝川小学校の高学年のみなさんへ

今日は、マザー・テレサの言葉を紹介します。
なお、日本語はあくまでも例です。
人によって、訳し方は異なります。

Life is an opportunity, benefit from it.
人生は、チャンス。つかみなさい。
Life is beauty, admire it.
人生は、美しさ。賛美（さんび）しなさい。
Life is bliss, taste it.
人生は、喜び。味わいなさい。
Life is a dream, realize it.
人生は、夢。叶（かな）えなさい。
Life is a challenge, meet it.
人生は、挑戦（ちょうせん）。受けて立ちなさい。
Life is a duty, complete it.
人生は、責任。まっとうしなさい。
Life is a game, play it.
人生は、ゲーム。楽しみなさい。
Life is costly, care for it.
人生は、高価。大切にしなさい。
Life is wealth, keep it.
人生は、豊かさ。守りなさい。
Life is love, enjoy it.
人生は、愛。育（はぐく）みなさい。
Life is mystery, know it.
人生は、神秘（しんぴ）。追求（ついきゅう）しなさい。
Life is a promise, fulfill it.
人生は、約束。果たしなさい。
Life is sorrow, overcome it.
人生は、悲しみ。乗り越えなさい。
Life is a song, sing it.
人生は、歌。奏（かな）でなさい。
Life is a struggle, accept it.
人生は、苦闘（くとう）。受け入れなさい。
Life is tragedy, confront it.
人生は、悲劇。立ち向かいなさい。
Life is an adventure, dare it.
人生は、冒険（ぼうけん）。挑みなさい。
Life is luck, make it.
人生は、幸運。手に入れなさい。
Life is too precious, do not destroy it.
人生は、かけがえのないもの。こわしてしまわないように。
Life is life, fight for it.
人生は人生。闘（たたか）いなさい。

（写真出典　Ｙａｈｏｏ！画像）